Asian Fund for Cancer Research

第八屆聖喬奇癌症研究創新成就獎

亞洲癌症研究基金會榮幸地贊助了於4月5日在美國華盛頓特區成功舉辦的第八屆聖• 喬奇癌症研究創新成就獎頒獎典禮.

Alex Matter博士榮獲2013年聖•喬奇癌症研究創新成就獎—癌症靶向治療: 癌症治療的新紀元

全美癌症研究基金會（亞洲癌症研究基金會在美國的姐妹機構）於4月5日在美國首都國家新聞俱樂部成功舉辦了第八屆聖• 喬奇癌症研究創新成就獎頒獎典禮，以表彰“癌症靶向療法之父”Alex Matter博士在世界首例專門針對腫瘤病變分子的靶向藥物的研究上所取得的原創性成果。

此例命名為甲磺酸伊馬替尼或格列衛的癌症靶向藥物在慢性粒細胞白血病（CML）的治療領域實現了一個重大突破：它使慢性粒細胞白血病從一種極難治癒的致命性頑疾轉變為一種長期生存率高達90%的、可被有效控制的疾病；而且該藥物帶給病人的副作用極小。在此基礎上，“靶向治療”通過“關閉”致癌蛋白質的信號傳導通路來有效治療癌症這一科研理念也被成功地應用到治療其他惡性腫瘤的研究上。

Alex Matter博士通過研究腫瘤細胞的分子構造來尋找具有高度特異性的抗癌藥物的開創性研究，標誌著一個癌症治療新時代的開始：格列衛是世界上第一例成功地將腫瘤分子生物學的研究成果轉化成為高度有效的抗癌療法的藥物；該藥物證明了靶向療法對癌症治療是完全可行及十分有效的。

格列衛的成功開啟了癌症治療的新紀元。 Matter博士領導的臨床前研究表明，抑制關鍵致癌分子的生物活性可以抗癌。這項研究的影響是前所未有的。 Matter博士的研究將高度致命的癌症轉化成為了可以有效控制甚至可以治癒的疾病。

“Alex Matter是癌症靶向療法之父，”中國衛生部部長、第七屆聖• 喬奇癌症研究創新成就獎獲獎者、第八屆聖• 喬奇癌症研究創新成就獎遴選委員會主席陳竺博士稱：“Matter博士在推動生物製藥公司、科研院校和醫院之間的協同與合作方面表現出的強大的領導能力，不僅改變了我們治療慢性粒細胞白血病的方法，也改變了我們開發新型抗癌藥物的基本理念。”

“獲得2013年聖•喬奇癌症研究創新成就獎對我而言是莫大的榮譽，” 現任新加坡科技研究局（A* STAR）實驗治療中心首席執行官的Alex Matter博士說： “全美癌症研究基金會賦予我的這份殊榮是屬於我們整個科研團隊的，我為能在這樣一個傑出的、國際化的科研隊伍中工作多年感到非常榮幸。”

2013年聖• 喬奇癌症研究創新成就獎遴選委員會聯席主席、全美癌症研究基金會首席運營官巴素娟博士稱：“Matter博士是一位科學先驅。他披荊斬棘，克服了無數的困難，才得以將其在腫瘤分子遺傳學和腫瘤生物學方面的科研成果轉化為全新的癌症療法。這與阿爾伯特• 聖• 喬奇博士(Albert Szent-Györgyi)打破陳規的精神不謀而合。”

亞洲癌症研究基金會很榮幸地成為本次頒獎禮的讚助方之一，與來自世界各地的數百名對癌症科研領域做出傑出貢獻的與會者,一同慶祝Alex Matter博士在癌症靶向療法方面取得的創新性成果。

若想了解更多有關於該頒獎典禮的信息，請瀏覽網站www.NFCR.org/prize.

《咖啡黃·嘆咖啡 ~ 享受咖啡 享受人生》

咖啡黃於3月23日成功舉辦了新書簽名會暨慈善義賣资助亚洲癌症研究基金会的前沿性癌症科研项目.

《咖啡黃·嘆咖啡 ~ 享受咖啡 享受人生》新書簽名會暨慈善義賣

從左至右：梁國維博士，AFCR財務總監;黃子寧先生，AFCR理事會主席；黃冠樺先生(咖啡黃)，書作者暨香港榮陽咖啡有限公司前任董事總經理；巴素娟博士，AFCR總裁	咖啡黃夫婦和在新書簽名會暨慈善義賣活動上幫忙的朋友們
咖啡黃夫婦和購書者	梁國維博士正在記錄簽名售書暨慈善義賣活動所籌得的善款的數目

《咖啡黃· 嘆咖啡 ~ 享受咖啡 享受人生》
新書簽名會暨慈善義賣

資助亞洲癌症研究基金會的前沿性癌症科研項目

活動發起人：香港榮陽咖啡有限公司前任董事總經理黃冠樺先生（已退休）

日期：2013年3月23日(星期六)
時間：下午3:00 - 5:00
地點：Safety Stop Café
地址：西環西營盤水街39號偉安樓低層地下(近薄扶林道與水街交界)

香港榮陽咖啡有限公司(Bright Sun Coffee Co., Ltd) 前任董事總經理黃冠樺先生 (業內人稱“咖啡黃”)於3月23日下午在Safety Stop Café成功舉辦了新書簽名會暨慈善義賣。咖啡黃在其書中詳細讲述了他在挑選，研磨，烘焙，煮製和飲用各種咖啡方面積累的心得體會。

活動當天，咖啡黃與讀者們分享了出版《咖啡黃·嘆咖啡~ 享受咖啡享受人生》的點滴，並慈善發售了他新併配的一款取名為“Happy Ha Ha Ha”的咖啡。新書簽名會暨慈善義賣當天取得的净收益都被捐贈予亞洲癌症研究基金會（AFCR）以資助創新性的癌症研究項目來拯救更多的生命。

亞洲癌症研究基金會總裁巴素娟博士、理事會主席黃子寧先生及財務總監梁國維博士出席了新書慈善義賣及簽名會，並介紹了AFCR 的設立宗旨、工作重心以及在香港的科研項目。

中美癌症研究和全球合作發展科學研討會于11月4-6日在京顺利举行

亞洲癌症研究基金會榮幸地贊助了中美癌症研究和全球合作發展科學研討會.

亞洲癌症研究基金會榮幸地贊助了2012年中美癌症研究和全球合作發展科學研討會

中國衛生部部長陳竺博士與亞洲癌症研究基金會代表親切交談 從左至右：陳竺部長；黃子寧先生，亞洲癌症研究基金會理事會主席；于常海教授，亞洲癌症研究基金會理事會成員；巴素娟博士，亞洲癌症研究基金會總裁	癌症正在奪去越來越多香港市民的生命 巴素娟博士，于常海教授和黃子寧先生正在討論如何加強亞洲癌症研究基金會的實力去支持亞洲更多的前沿性癌症科研項目
亞洲抗癌網絡 從左至右： 李海欣博士， 全美癌症研究基金會-天津醫科大學附屬腫瘤醫院聯合腫瘤組織庫副主任；陳可欣博士，全美癌症研究基金會-天津醫科大學附屬腫瘤醫院聯合腫瘤組織庫主任；郝希山院士，天津醫科大學附屬腫瘤醫院院長；巴素娟博士，亞洲癌症研究基金會總裁；張微博士，亞洲癌症研究基金會科學家兼美國德州大學MD Anderson 癌症中心，癌症基金組學核心實驗室主任; 應國光博士，天津腫瘤研究所副所長	亞洲癌症研究基金會代表出席了研討會的開​​幕酒會 從左至右：巴素娟博士，亞洲癌症研究基金會總裁；于常海教授，亞洲癌症研究基金會理事會成員兼香港生物科技協會主席；龍李梅瑞教授，亞洲癌症研究基金會科學家兼香港大學李​​​​嘉誠醫學院臨床腫瘤學系教授

亞洲癌症研究基金會非常榮幸地贊助了於2012年11月4-6日在北京成功舉辦的中美癌症研究和全球合作發展科學研討會。本次研討會是由美國的非營利性癌症科研慈善組織- 全美癌症研究基金會（National Foundation for Cancer Research, NFCR）- 和中國醫學科學院（Chinese Academy of Medical Sciences, CAMS）共同主辦，成功地為中美兩國的傑出癌症科研人員提供了一個交流的平台，並達成了一項國際科研合作方面的可行性計劃來加速創新性癌症研究的發展。本次研討會使中美兩國在癌症科研方面的溝通與協作方面上升到一個新的高度。
 
亞洲癌症研究基金會總裁巴素娟博士表示: 「這次中美研討會不論是參與者還是對話層次都是空前的，作為贊助者之一我們感到非常榮幸。亞洲癌症研究基金會致力於通過促進，協調和資助在癌症研究方面的國際合作項目，來發展和推動亞洲同世界其他地區之間的交流與協作。我們希望和全美癌症研究基金會以及中國醫學科學院這兩個處於中美領先地位的癌症科研機構一起，為維護和發展兩國之間長期持久的科研合作夥伴關係貢獻一份微薄之力。我們真摯地希望中國以及全世界的癌症患者都能夠因此而受益。」
 
本次科學研討會為期兩天,有六十多位來自中美兩國政府、學術界和生物製藥行業的傑出癌症研究人員來參與了此次盛會。現任中國衛生部部長陳竺博士以及現任美國亞利桑那州立大學轉化醫學部主任兼前任美國國家癌症研究所（National Cancer Institute, NCI）副主任Anna Barker博士，為本次會議做了開題演講。陳部長著重提到了生物組織庫，臨床試驗，傳統中醫藥和天然藥物的應用，會是未來中美癌症科研合作的重要主題。

數位來自香港學術界和生物科技產業的癌症科學家也出席了本次研討會。

來自香港大學李​​嘉誠醫學院臨床腫瘤學系的龍李梅瑞教授稱: 「跨國、跨領域的科研合作能夠大力地推動癌症新療法的開發。我很高興能夠有機會在本次研討會遇到眾多來自中美兩國的癌症科研同僚；我們正在進一步商討在癌症科研方面交流與合作的可行性計劃。」

與會者之一、亞洲癌症研究基金會理事會成員、香港生物科技協會主席兼海康生命科技有限公司行政總裁于常海教授說: 「兩國政府，學術界和產業界之間的溝通與協作能夠促進國際性癌症科研的迅猛發展，為癌症患者帶來福音。」在此次研討會上，于教授就生物科技產業的視角討論了生物標誌物和分子醫學方面的議題。

欲了解更多關於本活動的信息，請點擊此處。

新型肺癌篩查試驗

最新科學研究發現，一種被稱為低劑量螺旋CT掃描的特殊CT掃描類型可能有效檢測出重度吸煙者和已戒菸的吸煙者的早期肺癌.

癌症研究新資訊-肺癌篩查試驗

科學研究發現，一種被稱為低劑量螺旋CT掃描的特殊CT掃描類型可能有效檢測出重度吸煙者和已戒菸的吸煙者的早期肺癌。這種特殊CT掃描類型還沒有成為被普遍推薦的肺癌常規篩查工具，科學家需要更多的研究數據和分析來確定這類掃描潛在的益處以及危害。與此同時，肺癌高風險人群應向醫生諮詢，以決定這項掃描是否適合其個體狀況。

吸煙，癌症和其他疾病

• 儘管非吸煙者不能完全避免罹患肺癌， 吸煙仍是目前首要的肺癌風險因素。
• 與那些持續吸煙的人相比，50歲以前戒菸的人在他們接下來15年的生命其死亡風險將削減一半。
• 對於已經接受過肺癌治療的吸煙者，戒菸可降低其肺癌復發的風險。
• 吸煙損害身體的幾乎每一個器官，並導致各種癌症，包括肺癌，喉癌，腎癌，膀胱癌，胰腺癌，胃癌，子宮頸癌和急性粒細胞白血病。
• 90％死於肺癌的男性，以及約80％死於肺癌的女性是由吸煙導致。
• 除了癌症，吸煙還會導致心臟疾病，以及大多數的慢性肺部疾病，如肺氣腫和支氣管炎。

常見癌症初期症狀

請您密切注意常見癌症的初期症狀. 如有任何不適，請立刻約見醫生進行全方面的檢查.

常見癌症初期症狀

如果您的身體出現以下症状，並不一定表明您患有癌症，請立刻約見醫生進行全方面的檢查。

肺癌

• 咳嗽不止
• 痰中帶血絲
• 氣短
• 出現喘鳴音
• 反復發作的肺炎或支氣管炎
• 聲音嘶啞
• 胸痛，尤其是在深呼吸，咳嗽或大笑的時候胸痛程度加重

乳癌

• 不隨月經週期改變的乳房或腋下的持續性腫塊或增厚
• 可能摸起來只有豌豆大小的乳房腫塊或團塊
• 乳房的大小，形狀或輪廓改變
• 乳頭溢出血性或透明液體
• 乳頭或乳房皮膚感覺或外觀上的改變（凹陷，褶皺，呈
  鱗片狀或發炎等）
• 乳房或乳頭皮膚發紅
• 乳房的某處與雙側乳房其它區域有明顯不同
• 皮膚下的大理石樣硬化區域

結腸和直腸癌

• 有慢性腹瀉或便秘
• 感覺腸道不能完全排空
• 大便帶血，呈鮮紅或黑色
• 糞便變細變窄
• 腹部頻繁的漲氣痛或絞痛
• 原因不明的體重減輕
• 總是感覺疲勞
• 惡心或嘔吐

前列腺癌

• 小便不順暢
• 開始或停止小便困難
• 尿頻，尤其在夜間
• 尿流微弱
• 尿流不受控制地時斷時續
• 小便疼痛或有燒灼感
• 勃起困難
• 小便或精液帶血
• 下背部，髖部或大腿上部經常疼痛

子宮癌，卵巢癌，宮頸癌

• 陰道異常出血，包括絕經後出血
• 陰道分泌物異常
• 腹部脹大
• 骨盆或腹部疼痛，包括性交期間
• 持續性消化不良，脹氣或噁心

皮膚癌

• 平滑的、像珍珠一樣的、或半透明的腫塊，可能有出血
  或結疤
• 不對稱：痣的一半看上去與另一半形狀不同
• 鳞屑，结痂或表面光滑的扁平红斑
• 邊緣粗糙：痣的邊緣凹凸不平，界限模糊或有缺口
• 堅硬的紅色小腫塊
• 痣的顏色不均
• 經常暴露於陽光下的皮膚處有有不消退的鳞屑狀的红色或褐色斑点
• 痣的直徑大於一個鉛筆頭的直徑（大约6mm)
• 痣或皮損在大小，形狀或顏色上有所改變，或看起來與其他痣或皮損不同

2012AFCR-USCACA優秀學者獎

亞洲癌症研究基金會和美中抗癌協會在九月七日將第三屆AFCR-USCACA優秀學者獎授予五位年輕的中國癌症科學家.

2012 AFCR-USCACA 優秀學者獎

亞洲癌症研究基金會和美中抗癌協會在九月七日將第三屆AFCR-USCACA優秀學者獎授予五位年輕的中國癌症科學家.

越來越多的中國研究人員和醫生因在促進中國和世界生物醫學研究，特別是在腫瘤研究方面做出顯著的貢獻而得以公認。為促進和加強中美兩國腫瘤研究人員和醫生之間的協作，美中抗癌協會(USCACA)和全美癌症研究基金會建立了AFCR-USCACA優秀學者獎，用於表彰在基礎、轉化和臨床研究等方面做出特殊貢獻的青年學者。自2010年以來,已有五名年輕的中國研究人員和醫生獲此殊榮，因為他們在美國期間在癌症研究方面取得的傑出成​​就,以及他們回到中國後在消滅人類癌症方面做出了連續的貢獻。今年美中抗癌協會聯合亞洲癌症研究基金會選出5名優秀青年個人，以表彰他們在基礎或臨床腫瘤研究方面所取得的成就。在這裡我們鄭重地向您介紹這5名2012 AFCR-USCACA優秀學者獎獲得者。他們是:

• 畢秀麗博士，遼寧大學生命科學學院。
• 李炳輝博士，天津醫科大學附屬腫瘤醫院腫瘤細胞生物學實驗室
• 張麗娜博士，天津醫科大學附屬腫瘤醫院乳腺癌外科
• 張毅博士，蘇州大學醫藥科學學院藥學院
• 趙玉華博士，四川大學生物化學和分子生物學系

這些獲獎者被邀請總結一下他們在癌症研究方面所取得的成績。如他們所言，這些優秀青年學者在美國導師的指導下收到了很好的培訓,揭示了人類癌症發生和進展的潛在機制，找到了治療癌症病人的新方法，取得了令人矚目的發現。该奖项的最終目標是通過實驗室研究向臨床醫學轉化以加快抗癌新藥的開發，共享理論和實驗方面的最佳成果，促進中美兩國臨床腫瘤藥物開發。

關於亞洲癌症研究基金會

亞洲癌症研究基金會(AFCR, Asian Fund for Cancer Research, http://afcr.org.hk) 是一家致力於研究治愈亞洲高發癌症的非營利性組織。創立於2005年，立足於香港，亞洲癌症研究基金會以其獨特的定位，將世界各地癌症研究的最新技術成果積極應用於亞洲的癌症科研領域，運用創新性遺傳和分子生物學技術來探求亞洲人群罹患癌症的特殊原因，並力求開發針對亞洲癌症患者更為有效的治療方法。亞洲癌症研究基金會將通過促進，協調和資助癌症研究和公眾教育方面的國際合作，來縮短亞洲國家同世界其他地區在癌症研究和癌症預防教育領域的差距。亞洲癌症研究基金會目標是降低亞洲地區癌症發病率並提高癌症患者的生存率。

近年來，作為一個在香港新成立的非盈利機構，亞洲癌症研究基金會為香港大學的腫瘤研究項目以及以中國為中心的組織庫建設項目-亞洲組織庫聯盟(TBCA)提供了科研基金。 AFCR正在積極地與其在中國和其他亞洲國家的合作夥伴合力創建一個更大的，更高水平的科研網絡，以降低亞洲的癌症發病率，提高患者的生存率。

關於美中抗癌協會

美中抗癌協會(USCACA)是一個非贏利性質的組織，創建於2009年. http://www.uscaca.org. 該協會會員主要來源於學術界、工業界和政府機構， 志在促進美國和中國的腫瘤研究人員以及從事腫瘤診療的醫生之間的合作。我們主要通過建立臨床試驗網絡、分享臨床試驗成果、以及提供教育和培訓的機會等加速新藥的開發和研製。美中抗癌協會與中國抗癌協會、中國臨床腫瘤學會以及其它專業性的組織建立了密切的合作。我們的使命是通過科學研究、教育和合作，以提高癌症的治療效果。

AFCR和USCACA的共同目標

AFCR和USCACA的共同目標是提高我們對癌症的認識，促進實驗室研究成果的臨床轉化，加快抗癌藥物開發，發現新的腫瘤治療方法，促進中國和美國在臨床癌症藥物開發和共享理論和實驗中的成果，為癌症病人提供更為有效的、安全的治療方法。AFCR-USCACA學者交流和獎學金計劃項目提供了一個難得的機會，能幫助有志於提高基礎、轉化和臨床知識和技能的年輕的中國學者與美國頂尖的科學家建立長期的合作關係，讓他們回國以後的工作得以延續，直至成功。